24:ORE Cotidianul 24:ORE Iasi
În perioada 3-6 decembrie, în capitală va avea loc cea de a VII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti (FILB), cel mai important festival internaţional, independent, de literatură din România. Ediţia din acest an va sta sub motto-ul „Re-Writing the Map of Europe”.Timp de trei zile, în cadrul festivalului vor avea lecturi publice, dezbateri şi discuţii cu cititorii atît la Clubul Ţăranului, cît şi în librăriile Bastilia, Cărtureşti şi British Council. Ediţia din acest an prilejuieşte iubitorilor de literatură întîlnirea cu nume importante ale literaturii contemporane din Ucraina (Serghei Jadan), Brazilia (Toni Marques), Republica Moldova (Emilian Galaicu-Păun), Malta (Immanuel Mifsud), Italia (Andrea Bajani), Palestina (Najwan Darwish), Ungaria (Krisztina Tóth), Elveţia (Marius Daniel Popescu), Marea Britanie (Paul McAuley şi Richard Morgan) şi România (Mihai Radu, M. Duţescu, Adela Greceanu, Radu Vancu, Ştefan Manasia, Petre Barbu, Marius Chivu, Sebastian A. Corn, Michael Haulică). În lista noutăţilor pe care le aduce ediţia de anul acesta a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti se numără şi seara dedicată literaturii Scienece Fiction şifantasy-ului, la care vor participa doi dintre cei mai importanţi autori britanici contemporani, alături de doi dintre maeştrii SF-ului românesc.
Programul integral al evenimentelor:
Marţi, 2 decembrie, ora 19.00 – Librăria Bastilia
(Piaţa Romana nr. 5)
Schimbarea de regim în literatura contemporană
Salon literar cu Krisztina Tóth şi Cezar Paul-Bădescu
Care este rolul literaturii în prelucrarea trecutului? Care sînt mijloacele specifice la care recurge un creator atunci, cînd scrie despre schimbarea de regim? Unde se termină istoria şi unde începe ficţiunea? Ce se poate spune şi ce nu se poate spune nici astăzi, după 25 de ani de la schimbarea de regim?
Miercuri, 3 decembrie, ora 18.00 – Clubul Ţăranului
• Deschiderea celei de a VII-a ediţii a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti • „Re-Writing the Map of Europe”– Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele FILB
• Lectură Andrea BAJANI (Italia) – din romanul Ogni Promessa (Einaudi, 2010), fragment tradus din limba italiană de Cerasela Barbone
• Lectură Immanuel MIFSUD (Malta) – din romanul În numele Tatălui (şi al Fiului), carte distinsă cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură în 2011; ediţia în limba română, apărută în 2014 la Editura Polirom, în traducerea Denisei Duran
• Lectură Mihai RADU (România) – din romanul Sebastian, ceilaţi şi-un cîine, apărut la Editura Polirom, în 2014
• Lectură M. DUŢESCU (România) – din romanul Uranus Park, apărut la Editura Polirom, în 2014
• Open Talk – moderatoare: Luminiţa Corneanu
• Dialog cu publicul
Joi, 4 decembrie, ora 17.00 – Librăria Cărtureşti
(Str. Pictor Arthur Verona 13-15 – în Mansardă)
I’m An Alien in Switzerland
Andrei Crăciun & Vlad Stoicescu, în dialog cu Marius Daniel Popescu
Joi, 4 decembrie (Clubul Ţăranului, ora 18.00)
• Lectură Serghei JADAN (Ucraina) – selecţie de poeme
• Lectură Najwan DARWISH (Palestina) – selecţie de poeme
• Lectură Krisztina Tóth (Ungaria) – din volumul Pillanatragasztó (Superglue, Editura Magvető, 2014), fragment tradus din limba maghiară de Andrei Dósa
• Lectură Adela GRECEANU (România) – din volumul Şi cuvintele sînt o provincie, apărut la Editura Cartea Românească, în 2014
• Lectură Radu VANCU (România) – poeme inedite
• Lectură Ştefan MANASIA (România) – poeme inedite şi o parte dintre poeme incluse în volumul cartea micilor invazii (Cartea Românească, 2008)
• Open Talk – moderatoare: Luiza Vasiliu
• Dialog cu publicul
Vineri, 5 decembrie, ora 18.30 – Biblioteca British Council
(Calea Dorobanţilor nr. 14)
Întîlnire cu Paul McAuley şi Richard Morgan
Participă:
• Alis Vasile – Arts Projects Manager, British Council
• Michael Haulică, scriitor
Vineri, 5 decembrie, ora 18.00 – Clubul Ţăranului
• Lectură Toni MARQUES (Brazilia) – selecţie de proză scurtă, fragmente traduse din limba engleză de Anca Băicoianu
• Lectură Marius Daniel POPESCU (Elveţia) – din romanul Culorile rîndunicii; ediţia în limba română, apărută în 2014, la Editura Polirom, în traducerea Simonei Modreanu
• Lectură Emilian GALAICU-PĂUN (Republica Moldova) – din romanul Ţesut viu. 10 x 10, apărut la Editura Cartier, în 2011
• Lectură Petre BARBU (România) – din romanul Marea petrecere, apărut la Editura Cartea Românească, în 2014
• Lectură Marius CHIVU (România) – din volumul de povestiri Sfîrşit de sezon, apărut la Editura Polirom, în 2014
• Open Talk – moderator: Matei Martin
• Dialog cu publicul
Sîmbătă, 6 decembrie, ora 18.00 – Clubul Ţăranului
• Lectură Paul MCAULEY (Marea Britanie) – din romanul Războiul liniştit; ediţia în limba română, apărută în 2014 la Editura Paladin, în traducerea lui Nicu Gecse
• Lectură Richard MORGAN (Marea Britanie) – The Dark Defiles, în curs de aparitie, fragment tradus din limba engleză de Roxana Brînceanu
• Lectură Sebastian A. CORN (România) – din romanul Ne vom întoarce în Muribecca, apărut la Editura Nemira în 2014
• Lectură Michael HAULICĂ (România) – din romanul Transfer (ediţie revăzută), publicat de Millennium Books, în 2014
• Open Talk – moderator: Oliviu Crâznic
• Dialog cu publicul
• Închiderea celei de a VII-a ediţii a FILB
• Cocktail, oferit de Ambasada Elveţiei în România şi Swiss Sponsors’ Fund, în onoarea scriitorului Marius Daniel Popescu
Festivalul Internaţional de Literatură Bucureşti (FILB), un proiect iniţiat de Oana Boca, Vasile Ernu şi Bogdan-Alexandru Stănescu, este un eveniment internaţional dedicat literaturii, ce poartă amprenta oraşului Bucureşti. FILB a debutat în toamna anului 2008 la Muzeul Ţăranului Român / Clubul Ţăranului şi de atunci are loc anual.Echipa organizatorică îi reuneşte pe: Bogdan-Alexandru Stănescu, Oana Boca, Vasile Ernu şi Ioana Gruenwald.
