La Iaşi a debutat cea de-a IV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT)

În organizarea Muzeului Național al Literaturii Române (MNLR), în perioada 26-30 octombrie, la Iaşi se desfăşoară cea de-a IV-a ediţie  a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere (FILIT), eveniment care reuneşte timp ce cinci zile, în calitate de invitaţi speciali, pe o parte dintre cei mai reprezentantivi scriitori şi traducători din țară și de peste hotare. Printre aceştia, Jean Rouaud, laureat al premiului Goncourt, Nicolas Cavaillès, recompensat cu premiul Goncourt pentru nuvelă, care joi, 27 octombrie, pe vor afla pe scena Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri”, în cadrul „Serii Goncourt”. François-Henri Désérable (Franța), Adela Greceanu, Doina Jela, Ciprian Măceșaru, Angelo Mitchievici, Bogdan Munteanu, Veronica Niculescu, Hanne Ørstavik (Norvegia), Dora Pavel, Cosmin Perța, Marina Stepnova (Rusia) şi Cristian Teodorescu. Vineri, 28 octombrie, în Aula  Bibilotecii Centrale Universitare (BCU) „Mihai Eminescu”,  scriitorii Florin Iaru, Radu Paraschivescu, Iulian Tănase şi Alex Tocilescu vor dialoga cu publicul în cadrul „Serii povestitorilor”, în timp ce sâmbătă, 29 octombrie, în aceeaşi locaţie, Lucian Boia va vorbi despre „Istoria ca ficțiune”.  Pe parcursul celor trei zile ale festivalului, invitații vor participa la întâlniri cu cititorii din Iași, cu elevii din liceele ieșene, precum și cu cluburile de lectură „Alecart” și „Logos”. Cea de-a IV-a ediție a FILIT se va bucura de prezența traducătorilor Hristo Boev (Bulgaria) și Melinda Szekely, beneficiari ai rezidențelor de traducere, Olimpia Verger (Elveția) și Philippe Loubière (Franța), Mariana Bărbulescu, Livia Cotorcea și Radu Părpăuță. În cadrul evenimentului, Raymond Clarinard, Isabelle Taudière și Iulia Badea Gueritée vor susține dezbateri culturale și ateliere de jurnalism, ca urmare a parteneriatului încheiat cu publicația „Courrier International”. Cosmin Bumbuț, Elena Stancu, inițiatorii proiectului „Teleleu”, alături de Teodor Răileanu, realizatorul proiectului „Motomorfoza” vor fi, de asemenea, prezenți la FILIT. Potrivit programului FILIT din acest an, dat publicităţii de către organizatori, la mesele rotunde și evenimentele profesionale vor susţine prelegeri cunoscuții critici literari Alexandru Călinescu, Paul Cernat, Bianca Burța Cernat, Luminița Corneanu, Bogdan Crețu, Cristina Hermeziu, Pascal Jourdana (Franța), Dan C. Mihăilescu, Doris Mironescu, Claudiu Turcuș. După succesul înregistrat la primele două ediţii, când evenimentul s-a bucurat de o recunoaştere cvasiunanimă, inclusiv pe plan internaţional, Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT) de la Iaşi a cunoscut un regres evident anul trecut, când din cauza unor motive de ordin obiectiv, acesta s-a desfăşurat într-un format mult restrâns şi într-un anonimat aproape total, organizatorii au dat asigurări că ediţia din acest an, deşi nu se ridică la pretenţiile pe care le-a avut la debut, va fi una de „relansare” atât a conceptului, cât şi a „distribuţiei” propuse publicului iubitor de literatură din capitala culturală a României. (E.M.)